第三十七章　“明天见——如果你还活着”

杰克·比尔德莫尔回到家里，又恼火又伤心。塔莉娅·德拉蒙德叫他魂牵梦萦，可他又有充分的理由把她往最坏处想。他两手插在口袋里，在书房里来回踱步，英俊年轻的脸上笼罩着绝望的阴云，心里骂自己是个傻瓜，是个罪该万死的傻瓜。那一刻，他真想伤害她，惩罚她，就像她无意中惩罚了他那样。他一屁股坐进椅子里，双手抱着头坐了一个钟头，把那条老路又走了一遍——理智早已在上面反复走过，踩出了一条又熟又旧的辙。

他站起身来，又难受又疲倦，打开保险柜，取出一包文件，扔在桌上。最叫他在意的，是那个寄给他父亲、还没拆过的封口信封。他孩子气地想把它拆开，哪怕只为跟塔莉娅赌气。

她为什么那么急着不让他看里面的照片？她对马尔就那么感兴趣吗？他沉着脸想起，马尔离奇死去的那天晚上，她正是和那人一起过的。他起身把文件收拢，拿进卧室。他太累了，连探究那张行刑照片之谜的好奇心都没有。一想到里面那叫人毛骨悚然的东西，他就打了个寒战，微微做了个鬼脸，把那包东西丢在梳妆台上，慢慢脱起衣服来。

他满以为自己会一夜睡不着；照他的情绪和心境，这悲惨的一天似乎就该这样收场。可年轻人有年轻人的苦恼，也有年轻人自然的反应，他的头几乎一挨枕头就睡着了。接着他做起梦来，梦见塔莉娅·德拉蒙德落在一个吃人妖魔手里，那妖魔的脸跟帕尔探长出奇地像。他又梦见了马尔，样子怪诞吓人，不知怎么的，和帕尔探长的祖母扯到了一起——就是那位叫他心怀敬畏的“妈妈”。

把他惊醒的，是梳妆台镜子里反射出来的一道光。他在床上坐起来时，那道光已经灭了，不过尽管还半睡半醒，他也确信刚才有什么东西闪了一下——眼下可不是打闪的季节。

“谁在那儿？”他问，伸手去够灯。可是灯不在那儿；有人把它挪开了。这时他看见了，一眨眼就跳下了床。

他听见有人往门口挪，便冲了过去，一把抓住了一个人，那人扭着身子挣扎。接着他倒抽一口气，松开了手。那是个女人——本能告诉他，那是塔莉娅·德拉蒙德。

他慢慢地伸出手，摸到电灯开关，房间里顿时一片光亮。

是塔莉娅——脸白得像死人、浑身发抖的塔莉娅。她把什么东西藏在身后，迎着他痛苦的目光，凄惨地强作挑衅。

“塔莉娅！”他呻吟了一声，坐了下来。

塔莉娅在他的房间里！她到底在干什么？

“你为什么来？”他声音发颤地问，“你藏的是什么？”

“你为什么把那些文件拿到你房里来？”她几乎是凶狠地问，“你要是把它们留在保险柜里——哎，你为什么不把它们留在保险柜里？”

这时他看见了，她手里拿着的，正是装着那张行刑照片的封口信封。

“可是——可是，塔莉娅，”他结结巴巴地说，“我不明白你的意思。你为什么不告诉我——”

“我跟你说过别看那张照片。我做梦也没想到你会把它拿到这儿来。他们今晚来过这儿，就是来找它的。”

她上气不接下气，眼看就要哭出来，那眼泪并不全是出于气恼。

“今晚来过这儿？”他慢慢地说，“谁来过这儿？”

“血环。他们知道你有那张照片，就来撬了你的书房。他们来的时候我就在这所房子里，我祈祷——祈祷——”她绞着双手，他看见她脸上那副痛苦的神情，“我祈祷他们能找到它，可现在他们会以为你看过那张照片了。哎，你为什么要这么做？”

他伸手去拿睡袍，意识到自己穿得有点单薄。裹在暖和的睡袍里，他觉得踏实了一点。

“你说的我还是一点也听不懂，”他说，“我完全明白的只有一件事：我家被人撬了。你跟我来好吗？”

她跟着他下了楼，进了书房。她说的是实话：保险柜的门歪歪斜斜地挂在铰链上，挡板上切开了一个洞，柜门敞着。柜里的东西散了一地；写字台的抽屉都被撬开了，桌上的文件看样子也被翻过，连废纸篓都倒出来搜过了。

“我真弄不明白。”他一边喃喃地说，一边拉上厚厚的窗帘。

“你会明白得多一些的，不过我希望你别明白得太透，”她板着脸说，“好了，请你拿一张纸，照我说的写。”

“我得写给谁？”他吃惊地问。

“帕尔探长，”她说，“就写：‘亲爱的探长：寄上我父亲在他死前一天收到的那张照片。我没有拆开，不过您也许会感兴趣。’”

他乖乖地照她吩咐的写了，签了名。她把信和照片一起装进了一个大信封。

“现在写上地址，”她说，“在左上角写上‘约翰·比尔德莫尔寄’，后面再写上‘照片，十万火急’。”

她拿着信封，朝门口走去。

“明天见，比尔德莫尔先生——如果你还活着的话。”

他本想笑，可她那张紧绷的脸、那两片颤抖的嘴唇，仿佛在告诉他什么，叫他的笑到了嘴边又止住了。