第六章　新世界

我睡了多久，自己也不知道。我睡得很沉，却被纷乱的梦境搅扰着，在梦里把过去种种惊心动魄的场面又经历了一遍，全都荒唐地混杂在一起，乱成一团。食人生番在山峰上向我们招手，我们在两座火山之间上了岸。在那里，那个死去的水手迎接我们，后来又一路追我们到小艇边。接着是大雪和火山喷发，我们在冰山和熔岩之间漂流，直到进了一道铁门，坠入黑暗之中。这里有游动的巨大怪兽，有燃烧的火球，有雷鸣般的瀑布从不可想象的高处落下，有无边无际的潮水奔涌，有无穷无尽的漩涡回旋；而我耳中始终回响着无情的水流永不停歇的轰鸣，它们追在我们后面，挟着所有的浪涛滚滚压来。在这场梦里，过去种种有形的恐怖全都重现了；可是比起盘踞在我灵魂深处的某种感觉来，这些都算不了什么——那是一种无可挽回的失落感，一种厄运临头的预感，一种凄凉而无法缓解的绝望。

就在这时，我醒了。我猛地一惊，醒了过来，四下张望，惊愕得说不出话来。我首先觉察到的是一片辉煌的光——这光刚刚失去，我以为永远失去了，现在却充满了整个宇宙——明亮、灿烂、炽热，带来了希望、欢乐和喜悦，还有深蓝天空的全部壮丽，以及在阳光下舞动闪烁的海浪那千万重的笑声。我举起双臂，放声大笑。接着我又放声大哭，跪倒在地，感谢主宰天空的全能上帝赐给我这奇迹般的拯救。

我站起身来，四下张望，又一次惊奇得不知所措。我看见一列长长的山脉高耸入云，高不可测，山顶覆盖着终年不化的冰雪。太阳低低地在天上燃烧，只比山脊高出几度，山脊在炽烈的阳光下闪着金色和紫色。太阳似乎大得异乎寻常，群山向四面八方延伸开去，像是一个无穷大的圆周上的一段弧。山脚下是一片绿意盎然的土地，看得见耕种过的田地，还有葡萄园、果园和小树林，以及棕榈林和各种颜色、各个品种的树木，一直长上山坡，到了草木生长的极限，再往上就是冰雪的世界了。

这里到处都是人类生活的明显迹象——人烟稠密的城市、热闹的市镇和村落的轮廓；道路在平原上蜿蜒伸向远方，或是盘上山坡；还有工程浩大的建设：巨大的建筑、层层的梯田、长长的拱廊、厚重的金字塔，以及带雉堞的城墙。

我从陆地转向大海。面前是一片深蓝的水面——那样辽阔，我航海这么多年，从未见过能与之相比的景象。以往在海上，无论到了什么地方，视野总是被海水限住；地平线从来不显得很远；船只很快就沉到地平线以下，目力所及的范围因此总是有限的；可是在这里，叫我大惑不解的是，地平线似乎被推到了无限远的地方，又被高高地抬到了空中，海水则无穷无尽地延伸开去。海水从我脚下一直伸展到不可想象的远方，眼前的景象就像一道绵延一千英里的水坡，一直斜上去，接近高悬在天上的地平线。这无与伦比的景象，也并不是什么感官的错觉。我熟悉海市蜃楼，很清楚这里没有那种东西；海市蜃楼总是呈现出大片静止的水面，或是有规律的颤动——玻璃般的水面和模糊的远景；可是在这里，在清澈的空气中，一切都轮廓分明：天空悬着一片深蓝的穹顶；波浪在阳光下舞动闪烁；海水在四面八方翻滚、涌起泡沫；清新的海风吹过海面，叫人精神一振，对我来说就像一剂提神的甘露。

我从大自然的造化转向人类的作为。人类的作为随处可见：陆地上有城市、耕地和宏伟的建筑；海上有船只，无论我往哪里看，都能看见——有像渔船那样的小船，有长而低矮的船，有的像大桨船，由一百支桨划动，有的装着一面巨大的方帆，能够顺风疾驶。它们和我见过的船都不一样，无论地中海还是中国的海面上，都没有这样的船；倒叫我想起了在图画上见过的古代大桨船。

我茫然不解，不知道自己到了哪里，被带到了什么地方。我并没有坠入地球内部，而是从山底下穿过，又重新回到了明媚的阳光之下。我想，难道阿格纽（Agnew）的希望真的实现了，我已经被带到了南太平洋的温暖地带？可是南太平洋不可能有这样的地方——没有无边无际的水面，也没有像山一样高高升起的地平线。这里看上去像是一个巨大的盆形世界，因为四周的水面似乎都在向上升起，我仿佛处在一片洼地之中；不过我知道，那盆形和洼地都是错觉，是广阔的平面加上四周高山环绕造成的。我已经越过了南极圈，被带着走了极远的路程。在地球表面所有已知的地方，谁也没有见过这样的景象；只有两个地方可能有这样一望无际的平面，那就是扁平的两极。我现在清楚地知道自己在哪里了。我到了南极。这里的地面是平的——一片广阔的平面，没有弧度来缩短地平线的距离，只有一片几乎平坦的表面，可以一览无余地望出几百英里。

那条地下水道穿过群山，把我带到了这里。北方大洋的海水全都灌进这片广阔的极地之海，也许又会从某条类似的通道流出去。那么，这里就是南极了——一个自成一体的世界：它和群山另一边那片可怕的、铁一般的土地是多么不同啊！——这不是一个冰封霜冻的世界，而是一个美丽而光明的世界，气候温暖得几乎和热带一样，土地上长满了繁茂旺盛的植物。我已经从那个外部世界来到了这个内部世界，这一程是出死入生，从痛苦和绝望走向阳光、辉煌和欢乐。周围的一切之中，现在最叫我感触的是那满溢的生机，还有那叫我想起印度的温暖空气。这事惊人而又无法解释，我只能归因于两极的扁平：两极扁平，地面就更接近人们设想中的地心之火，因而和赤道地区一样炎热。我在这里看到的是热带气候——一片不是靠太阳、而是靠大地本身温暖起来的土地。或者，也可以从温暖的洋流中找到另一个原因。真正的原因究竟是什么，我完全无从推测。

可是我没有工夫作这样的揣测。最初的惊奇和赞叹稍稍平息，我开始有了别的感觉。我想起自己已经很久没吃东西了，久得都无从计算，于是四下张望，看有没有什么办法充饥。现在的问题是：该怎么办？经历过最近那番可怕的遭遇，我自然不愿意再把自己交给什么陌生部落去“好心”对待；可是再一想、再一看，我明白这片奇异土地上的人，一定和群山另一边那些可怕的野人大不相同。放眼望去，到处都是耕作和文明的明显迹象。不过我也知道，即便是文明人，也未必比野人更仁慈；我也许会被抓起来，扔进无望的牢狱，或是沦为奴隶。

于是我犹豫了，可是又能怎么办呢？我已经饿得快受不了了。到了这个地步，要么饿死，要么冒险到这些人中间去，二者只能择一。往回走是不可能的。谁能在那巨大的地下水道里逆着那样的激流而上，或是冒着那样骇人的危险闯回去呢？即便能做到，谁又能指望逆着更远处那强大的洋流前进，或是在永恒的冰雪和无边的大海之间找到归路呢？不；回去是不可能的。我被抛进了这个奇迹的世界，这里就将是我余生的家；只是现在还想象不出，余生是在安宁中度过，还是在痛苦的奴役和悲哀中度过。可是主意总得拿，风险总得冒。只能这样了。我必须在这里上岸，冒险到这些人中间去，信赖那一直保佑着我的上天。

我就这样下定决心，不顾一切危险也要碰碰运气，便朝岸边划去。此前我看见过一些大桨船和小船经过，可是都没有注意到我，因为离得太远，看不出我和别的小船有什么不同；现在我一边划，一边看见有一艘大桨船朝我驶来。它似乎正要驶向我划去的地方，我再划下去，两条航线很快就会相交。我犹豫了一会儿，决定向它发信号，引起他们的注意；既然已经决心冒险到这里的人中间去，我就急于早点结束这种悬而未决的状态。于是我继续划，渐渐靠近了。那艘大桨船靠桨划行，两边各有五十支桨。船尾高高翘起，上面盖着顶棚，像一间舱室。最后我停下桨，坐着看它。我很快看出他们注意到了我，不过那时大桨船已经离我很近了——近得我还以为他们会从我身边驶过，看不见我。我举起双手挥动，喊了一声。大桨船立刻停了下来，放下一只小船，几个人下到船上，朝我划来。

这些人模样奇特——身材十分矮小，骨架纤细，头发又黑又直，五官相当端正，神情非常温和。叫我吃惊的是，他们的眼睛几乎是闭着的，仿佛眼力很弱，受不了阳光的刺激。他们半闭着眼睛冲我眨着，然后一个看来是首领的人对我说话。我一个字也听不懂，便用英语回答，他当然也一样听不懂。接着我打手势，指着群山，努力让他明白我是从山那边来的——我遭了船难，漂到了这里，需要帮助。显然，这些他们一样也没弄懂，只明白我需要帮助。一明白这一点，他们就把我的小艇拖在后面，划回了大桨船。

那艘大桨船约有一百五十英尺长。从船头往后大约三分之二的长度是敞开的，摆满了座位，坐着大约一百名桨手，看上去都和我最先见到的那几个人一样，身材矮小，骨架纤细，而且显然都受着阳光的折磨。他们个个脸上都是同样温和柔顺的神情。从肤色和五官的大致轮廓看，他们和阿拉伯人有几分相像，但完全没有阿拉伯人那种冷硬和严峻。他们都留着胡须，用一种特别的方式编成辫子。服装各不相同。桨手们穿着粗布短袍，腰间系着一根绳子。军官们穿着细布短袍，披着非常华丽的斗篷，上面绣满了花纹，镶着绒毛的边。他们都戴着宽边帽，那个看来是首领的人帽子上还缀着一些金饰。

在船上，我又一次设法向他们解释我是谁。他们看着我，把我从头到脚打量了一遍，察看我的枪、手枪、上衣、裤子、靴子和帽子，一面不停地互相交谈。他们并不碰我，只是流露出见到突然出现的外国人时自然会有的好奇。他们对我一丝不苟地周到，小心翼翼，甚至礼数周全，这叫我既惊奇又高兴。我的恐惧和焦虑现在全都消失了；看这些人温和的举止和亲切的面容，我确信自己会受到善待；心里满是欢喜和感激，连饥饿都一时忘了。

最后，首领示意我跟他走。他领头走到舱室，开门进去，我跟着进去，其余的人也跟了进来，随后关上了门。起初我什么也看不见。舱里根本没有窗户，只有一两道细缝透进光来。过了一会儿，眼睛渐渐习惯了黑暗，我看出这间舱室很宽敞，挂着华丽的帷幔，料子我不认得。里面有一张大桌子和几个座位。首领拉着我的手，把我领到桌前，我坐了下来，其余的人仍然站着。接着有几个人走出去，很快端着吃的喝的回来了。吃的有好几种——有的味道像鹅，有的像火鸡，有的像山鹑。全是禽肉，不过看面前的肉片，那些禽鸟一定个头很大。船上的军官个个站着侍候我，首领本人比谁都殷勤，这叫我十分纳闷；不过这是一个新世界，我想这一定是这里的风俗，所以没有推辞，安然接受，怀着感激之心吃了起来。

最初那股饿劲儿过去，我就有闲心观察了。我注意到这些新朋友的眼睛不再眨了，睁得大大的；而且，就我所能看清的来说，他们的面容也好看多了。眼力差似乎是这些人的通病，所以军官们把舱室弄得黑黑的，而那些不幸的桨手却只能在烈日下劳作。这是我的结论，这件事使我想起了埃及那些可怜的农夫，他们因为烈日和灼热的沙子而患上了眼炎。

吃完饭，他们用盆端来了水，都围着我站着。一个捧着盆，一个拿着毛巾，一个拿着一只长颈瓶，还有一个拿起一块海绵，动手给我洗脸洗手。这一切对我来说都很陌生，可是我只能顺从。接着，首领一直面带微笑站在一旁看着，这时脱下他那件华贵的毛皮斗篷，递给了我。我有点想拒绝，但又怕得罪他，便收下了，他还亲手把斗篷给我系在肩上。其余的人似乎真的很羡慕首领，好像他交了什么非同寻常的好运似的。然后他们又请我喝各种饮料，我尝了好几种。有些是各种味道的甜水，有些尝起来像淡酒，有一种是发酵的饮料，清淡、甘甜，非常可口。这时我想向这些慷慨的主人表示感激，便举起杯子，向他们所有的人鞠躬，特别是向首领，祝他们健康，然后一饮而尽。他们都神情严肃地看着我行这番礼，我也弄不清他们到底明不明白我的意思。他们看上去当然并不高兴，我觉得，好像任何感激的表示都会伤了他们的心，于是决定今后不再这样做了。

然而，这些人的举止一时比一时更叫人迷惑。我突然成了众人关注的中心，人人都对我慷慨好意，这确实很奇怪。有那么一会儿，我想他们也许把我看作某种具有超凡力量的神奇人物，想用这些侍奉来讨好我；可是很快就看出，这些侍奉根本不是讨好；倒更像一家人对离家已久、终于归来的亲人那种满怀爱意、无微不至的关怀。这样一来，我比任何时候都更纳闷了。

大桨船早已重新上路了。我听见船桨整齐划一，发出稳定的拍击声；最后，船停了下来。首领向我示意，走了出去。我跟着他，其余的人跟在后面。一出幽暗的舱室，我又一次置身于灿烂的阳光之中，发现已经到了岸边。大桨船靠在一道石砌的码头旁，岸上有建筑、围墙、树木和人。首领立刻上了岸，我陪着他。我们沿着一条两边砌着石墙的路走了一段，墙后长着一些树，远远看去像是棕榈，现在才发现是巨大的蕨类，宽阔的扇形叶子和枝条密密层层地在头顶拱起，把路面遮得黑黝黝的。这些树已经叫我很惊讶了，可是很快又出现了更惊人的景象，叫我把它们忘了：往前走了大约一百步，我停下来，发现来到了一片宽阔的空地上，四条路在这里交会。这里有三只巨鸟，身躯庞大，腿短，脖子短，看起来有一头普通的牛那么大。翅膀很短，显然飞不起来；喙像海鸥；每只鸟背上骑着一个人，还套着一辆车。首领示意我上一辆车。我上了车。他跟着上来，车夫便赶着鸟出发了。那鸟迈着又长又快的步子，跑得和小跑的马一样快。我惊讶得好一阵顾不上留意别的；最后，等这份惊讶平息下来，才开始打量别的东西。一路上，浓密的蕨叶在头顶拱起，投下深深的阴影。蕨树成排密密地长在两旁，从茎秆之间望出去，能看到远处的田野，在阳光下一片明亮。

这里有宽阔的田地，一片青翠；更远处耸立着一丛丛的树蕨；每走一步，就展现出新的景致；在青草绿叶之间，露出一些亭阁似的屋顶，还有一些更厚重的大建筑，带金字塔形屋顶。路一直往上升，最后来到一个路口。这是山坡上一片宽阔的台地；靠下的一边是一排带金字塔形屋顶的厚重石屋，靠上的一边则是一些门洞，似乎通向开凿出来的洞窟。这里两旁也长着巨大的蕨类，在头顶拱起，浓重的阴影把台地遮暗了。我从这里回头望去，透过树蕨的树干，能看见田野、亭阁、厚重建筑的金字塔形屋顶，还有宽阔青翠的山坡，远处还能隐约瞥见无边的大海。我们没有停留，继续往前走，经过了好几层和第一层一样的台地，靠上一边都是同样的洞窟，靠下一边都是厚重的建筑；最后，上坡路在第五层台地到了尽头，我们在这里向左转。现在景色更加丰富多样了。树蕨长在两旁，在头顶拱起；我的右边是通向洞窟的门洞，左边是用大石块砌成的坚固厚重的房屋，带着金字塔形的屋顶。照我判断，我是到了一座建在山坡上的城市，街道就是一层层台地和连接台地的横路，住所一半是洞窟，一半是亭阁和厚重的石头建筑。不过，路上看不见什么人。偶尔有一两个人半闭着眼睛摸索着走路，专找最暗的阴影；在我看来，这个非同寻常的种族似乎天生人人眼睛都有某种特性，所以躲避阳光，寻找洞窟和浓密树荫下的黑暗。

最后我们来到一个地方，台地在这里向后退去，靠着山坡形成一个半圆，那里出现了好几个巨大的门洞。这里有一大片空地，树蕨成行交叉生长，树荫比别处更浓密。靠下的一边有几座巨大的石头建筑；空地中央耸立着一座奇特的建筑，形状像半座金字塔，三面倾斜，第四面垂直，顶上是平的，有一道台阶通上去。我们继续往前走，到了那一排洞窟正中的门洞前，停了下来。首领下了车，向我招手。我跟着他。他领头走进洞窟，我满怀惊奇，跟在后面。